主页 > 亚丁一席谈
亚丁
法兰西最高荣誉骑士勋章获得者
作家、翻译家、法中文化交流大使
世界商务区联盟&中国商务区联盟 执行秘书长
法国伊迪集团总裁、 法国国际艺术学院院长
法国红酒文化中心驻华官方代表 理事长
法中交流促进会会长
亚丁毕业于北京大学。早年翻译了大量的海外作品,其中译作莫泊桑短篇小说《福楼拜家的星期天》自2000年被列入国家初中教课书。他更是成为中国翻译萨特作品的第一人。1985年10月获法国政府颁发的青年翻译家奖赴法旅居。其主要译作有萨特的《理智之年》和波德莱尔的《巴黎的忧郁》等。。他是中国翻译萨特作品的第一人。旅法之后,于1987年他出版了第一本法文小说《高粱红了》。此书轰动法国,成为法国连续十年最畅销书之一,并被列为法国小学的课外必读。随后亚丁先后出版了《战国七雄的后代》、《水火相嬉》等作品书,多次获法国文学大奖。

影视作品。如大型专题电视片《环球绿色行》,分为法国篇(共14集)、瑞士篇(共12集)和北欧篇(共7集)三部分。将这些地方的城市和村庄、山川和河流、交通和日常居住以及生活的方方面面全方位进行揭示,将欧洲人在环保上的感情与理智呈现在观众面前。《巴黎感觉》、《约会法兰西》等节目围绕法国流行的热点,关注年轻人关注的时尚信息,着力介绍法国及欧洲的历史、文化、风土人情和生活资讯。体现着时尚和流行的趋势,艺术和文化的汇聚,传统和现代的交融。这些节目在上海卫视等国内多家电视台先后播放,轰动全国。

、协作方面起到了举足轻重的推动作用。2004年,亚丁在巴黎创办了法中交流促进会,建立了中法二国文化交流的最顺畅渠道。2005年,在巴黎创建了法国国际艺术学院,其下属有法国电影学院、法国舞蹈学院、法国实用艺术学院、法国红酒学院。这些学院在各自的领域里均取得了卓越的成就,极大的促进了中法两国在文化、经济、贸易、人才培养等众多领域的全方面交流与发展。

,其身影活跃在社会活动的诸多领域,自担任“国际商务区联盟”和“中国商务区联盟”执行秘书长以来,一直为寻求和促进成员间交流与合作、推广可持续商务区发展起到重要作用。承办了世界CBD联盟2010峰会暨北京CBD国际论坛,2003年,在钓鱼台大酒店二层多功能厅组织举办法国名家系列讲座,2011年9月15日在国贸三期群贤宴会厅筹备召开北京CBD商务节暨世界CBD联盟年会。

,1988年政府正式授予其欧洲肯坦培尔骑士勋章。2009年12月31日法国总统颁布法令授予亚丁法兰西最高荣誉军团骑士勋章,使其成为继蒋介石、巴金、赵无极、金庸之后又一位获此殊荣的华人。
法国红酒文化中心 - - | 红酒销售 | 隐私政策 | 法律条款
京ICP备11012256号-1